Enable a preview of the backlinks. This is done perfectly by amplenote with what they called a "Rich Text Footnote", where a window pops up with hovering over a mention / backlinks.

This will greatly reduce friction when working. No more switching between docs/pages.